Features
Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
Video player uses DirectShow or VLC media player
Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
Rip subtitles from a (decrypted) dvd
Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
Can open subtitles embedded inside matroska files
Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
Sync: Show texts earlier/later
Change casing using names dictionary